Practice, Pleasure and Persistence: Collaborative Learning in Turkish

Book chapter


Sneddon, R. 2009. Practice, Pleasure and Persistence: Collaborative Learning in Turkish. in: Bilingual Books - Biliterate Children: learning to read through dual language books Staffordshire Trentham Books Limited pp.
AuthorsSneddon, R.
Abstract

This chapter provides an example of the author’s research and observation into the development of reading skills in bilingual children. It focuses on a small group of children in London who had encountered dual language books in English and Turkish in the course of sessions designed to support their reading in English. It particularly concentrates on an observational visit to the school where the author is read to in both Turkish and English by two boys. The author found that being a non-Turkish speaker helped the progress of this research because the children did not see her as a teacher and instead gained confidence in performing translations of the text for her. The transcript of the children reading together also reveals the interesting strategies these particular bilingual children have adopted for dealing with words difficult to explain in English.

Keywordsturkish bilingual children; dual language; education; collaborative learning
Book titleBilingual Books - Biliterate Children: learning to read through dual language books
Year2009
PublisherTrentham Books Limited pp
Publication dates
PrintSep 2009
Publication process dates
Deposited18 Dec 2009
Place of publicationStaffordshire
Web address (URL)http://www.trentham-books.co.uk/acatalog/Bilingual_Books_-_Biliterate_Children.html#a9781858564609
Additional information

Citation:
Sneddon, R. (2009) ‘Practice, Pleasure and Persistence Collaborative Learning in Turkish’ in Sneddon, R. Bilingual Books - Biliterate Children: learning to read through dual language books, Staffordshire: Trentham Books Limited pp 99-112.

Accepted author manuscript
License
CC BY-ND
Permalink -

https://repository.uel.ac.uk/item/86380

  • 3
    total views
  • 5
    total downloads
  • 1
    views this month
  • 1
    downloads this month

Related outputs

Sustainable Approaches to Complementary Education in England
Sneddon, R. 2017. Sustainable Approaches to Complementary Education in England. in: Kagan, Olga E., Carreira, Maria M. and Chik, Claire Hitchens (ed.) The Routledge Handbook of Heritage Language Education: From Innovation to Program Building London Routledge. pp. 85-99
The impact of policy on language learning in complementary schools: the experience of young campaigners for language equality
Sneddon, R. 2013. The impact of policy on language learning in complementary schools: the experience of young campaigners for language equality. International Conference on Urban Multilingualism & Education. Het Pand, University of Ghent, Belgium 06 - 08 Mar 2013 Ghent, Belgium Universiteit Gent.
Alternative Spaces of Learning in East London: Opportunities and Challenges
Sneddon, R. and Martin, Peter 2012. Alternative Spaces of Learning in East London: Opportunities and Challenges. Diaspora, Indigenous, and Minority Education. 6 (1), pp. 34-49.
Shpresa Programme: An Evaluation of the Paul Hamlyn Funded Project
Sneddon, R. 2012. Shpresa Programme: An Evaluation of the Paul Hamlyn Funded Project. London Shpresa Programme.
Telling the story of the Computer Geek: children becoming authors and translators
Sneddon, R. 2012. Telling the story of the Computer Geek: children becoming authors and translators. Language and Education. 26 (5), pp. 435-450.
21 years in east London: issues in policy, research and practice
Sneddon, R. 2011. 21 years in east London: issues in policy, research and practice. IPSE seminar Educating Communities: Teachers in Supplementary schools. London 01 Jun 2011 London London Metropolitan University, Institute for Policy Studies in Education.