“Englishing” the L1: Reconsidering the use of the mother tongue EFL classroom

Book chapter

Moya, M. 2019. “Englishing” the L1: Reconsidering the use of the mother tongue EFL classroom. in: Zoghbor, Wafa, Al Alami, Suhair and Alexiou, Thomaï (ed.) Proceedings of the Applied Linguistics and Language Teaching Conference 2018: Teaching and Learning in a Globalized World Zayed University Press. pp. 160-174
AuthorsMoya, M.
EditorsZoghbor, Wafa, Al Alami, Suhair and Alexiou, Thomaï
Abstract

A standing tradition in English as a Foreign Language (EFL) has emphasized that for effective learning to occur, classroom practices should solely be conducted in the target language. Whilst this view has been prevalent for a long time, a better understanding of the role of the mother tongue have motivated practitioners to re- consider traditional practices in favour of more inclusive and encompassing ones. This short-scale study focuses on mature learners of EFL at an ab-initio level in compulsory education to negotiate basic communication in English. This is what we refer to as ‘englishing’ or the successful use of the previous linguistic knowledge in L1 to solve communicative problems in English through metacognition. Although it is not possible to generalize results, the experience showed that the L1 becomes an effective tool enabling mature learners to transfer expertise between languages, whilst helping them to develop learning autonomy through shared cognition.

KeywordsMother tongue; Language learning strategies; Language behaviours
Book titleProceedings of the Applied Linguistics and Language Teaching Conference 2018: Teaching and Learning in a Globalized World
Page range160-174
Year2019
PublisherZayed University Press
Publication dates
Print2019
Publication process dates
Deposited13 May 2019
Accepted26 Jan 2019
Accepted26 Jan 2019
EventApplied Linguistics and Language Teaching International Conference and Exhibition
ISBN978-9948388944
Web address (URL)https://www.zu.ac.ae/main/en/research/publications/_books_reports/2018/ALLT2018Proceedings.pdf
Additional information

© 2019 Zayed University and individual authors. All rights reserved.

JournalApplied Linguistics and Language Teaching Conference Proceedings 2018
LicenseAll rights reserved
Accepted author manuscript
File Access Level
Repository staff only
Publisher's version
Permalink -

https://repository.uel.ac.uk/item/84532

Log in to edit

Download files

  • 404
    total views
  • 226
    total downloads
  • 0
    views this month
  • 0
    downloads this month

Export as

Related outputs

Participatory Assessment: Designing a Learner-driven Test
Moya, M. 2022. Participatory Assessment: Designing a Learner-driven Test. XLV FAAPI Conference 2021: First Latin American Conference on Language Testing and Assessment. Online 17 - 19 Sep 2021 Federación Argentina de Asociaciones de Profesores de Inglés.
Using language learning strategies to transform teaching and learning experiences in mainstream classrooms
Moya, M. 2021. Using language learning strategies to transform teaching and learning experiences in mainstream classrooms. in: Wearmouth, J. and Lindley, K. (ed.) Bringing the Curriculum to Life: Engaging Learners in the English Education System McGraw Hill. pp. 196-210
Using Linguistically Appropriate Practice (LAP) in the language classroom
Moya, M. 2021. Using Linguistically Appropriate Practice (LAP) in the language classroom. 3rd Applied Linguistic & Language Teaching International Conference. Online 18 - 20 Mar 2021
Empowering Multilingual Learners through Critical Liberating Literacy Practices in English-dominated Speech Communities
Moya, M. 2020. Empowering Multilingual Learners through Critical Liberating Literacy Practices in English-dominated Speech Communities. in: Neokleous, G., Krulatz, A. and Farrelly, R. (ed.) Handbook of Research on Cultivating Literacy in Diverse and Multilingual Classrooms IGI Global. pp. 210-233
Positive Psychology in the Language Classroom: What is all the hype?
Moya, M. 2019. Positive Psychology in the Language Classroom: What is all the hype? European Conference on Educational Research. Hamburg, DE 03 - 06 Sep 2019 European Educational Research Association.
Un modelo de aprendizaje estratégico para el aprendizaje de idiomas
Moya, M. 2019. Un modelo de aprendizaje estratégico para el aprendizaje de idiomas. RELEN: Revista Estudios de Lenguas. 2 (1), pp. 19-41.
An Examination and Analysis of a Learner’s Errors from the Perspective of a Pedagogical Grammar
Chaudary, Farah and Moya, M. 2019. An Examination and Analysis of a Learner’s Errors from the Perspective of a Pedagogical Grammar. in: Zoghbor, Wafa, Al Alami, Suhair and Alexiou, Thomaï (ed.) Proceedings of the Applied Linguistics and Language Teaching Conference 2018: Teaching and Learning in a Globalized World Zayed University Press. pp. 255-267
Bilingualism and Multilingualism in Secondary Education (England)
Moya, M. 2019. Bilingualism and Multilingualism in Secondary Education (England). Bloomsbury Education and Childhood Studies (BECS). https://doi.org/10.5040/9781350996274.0005
Developing a strategy-based instruction approach to teaching and learning modern languages to train ab-initio primary PGCE trainees
Moya, M. 2014. Developing a strategy-based instruction approach to teaching and learning modern languages to train ab-initio primary PGCE trainees. Journal of Pedagogic Development. 4 (1), pp. 3-12.
El modelo de cognitive apprenticeship y la técnica de la charla estructurada como herramienta de reflexión en el desarrollo de las competencias profesionales en la formación docente inicial
Moya, M. 2015. El modelo de cognitive apprenticeship y la técnica de la charla estructurada como herramienta de reflexión en el desarrollo de las competencias profesionales en la formación docente inicial. Diálogos Pedagógicos. 13 (25), pp. 76-85.
Hacia el diseño de un modelo estratégico de aprendizaje de idiomas. Un estudio de caso basado en un grupo de discentes mayores en el marco de una comunidad de práctica profesional
Moya, M. 2017. Hacia el diseño de un modelo estratégico de aprendizaje de idiomas. Un estudio de caso basado en un grupo de discentes mayores en el marco de una comunidad de práctica profesional. Masters Thesis National University of Cordoba, Argentina Faculty of Languages
Reconsidering a strategy-based instruction (SBI) to teaching and learning another language using transferrable language learning strategies within a sociocultural framework
Moya, M. 2014. Reconsidering a strategy-based instruction (SBI) to teaching and learning another language using transferrable language learning strategies within a sociocultural framework. Revista Electrónica Matices en Lenguas Extranjeras. 8, pp. 49-79.
Cognitive Apprenticeship and Structured Debriefing as Tools to develop Reflective Practice in Initial Teacher Training
Moya, M. 2015. Cognitive Apprenticeship and Structured Debriefing as Tools to develop Reflective Practice in Initial Teacher Training. Argentinian Journal of Applied Linguistics. 03 (01), pp. 05-13.